View Single Post
  #2  
Old July 17, 2007, 12:49 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
The differences between "llevar/traer" was already asked by
WMX and ChadH


Voy a llevar/tomar el autobús=I'm going to take the bus.
In the first one you're the bus-driver. In the second you're the passenger.


Voy a tomar la carretera=I'm going to take the highway. Spanglish : Understandable but not used in Spain. ¿Mexican?
Better: Iré/Viajaré por la autopista.
Voy a usar la carretera? never heard. I'm gone to use the highway

¿Qué trae/lleva la pizza?=What's on the pizza? OK both. Another option "¿De qué es la pizza?

I hope this helps
Reply With Quote