Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Depende de su estado de ánimoTranslate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
|
|
Thread Tools |
|
#1
July 19, 2009, 12:39 PM
|
||||
|
||||
Depende de su estado de ánimo
Como se traduce estado de ánimo en inglés?
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
July 19, 2009, 02:26 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#3
July 19, 2009, 03:29 PM
|
||||
|
||||
|
I guess so.
|
|
#4
July 19, 2009, 03:36 PM
|
||||
|
||||
|
Edit: Frame of mind also works.
Last edited by Rusty; July 19, 2009 at 03:39 PM. |
|
#5
July 19, 2009, 05:08 PM
|
||||
|
||||
|
Depending on your mood
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
|
#6
July 19, 2009, 06:39 PM
|
||||
|
||||
|
Animus would can work?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#7
July 19, 2009, 08:27 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
|
#8
July 20, 2009, 04:50 PM
|
||||
|
||||
|
But I believe that the word Animus is the translation to Animo in Spanish, for that reason, I made my question, because I have used before that word in English.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#9
July 20, 2009, 07:05 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 Animus is an English word, but it doesn't have the same meaning as ánimo. |
|
#10
July 20, 2009, 07:14 PM
|
||||
|
||||
|
Then?
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#11
July 20, 2009, 07:43 PM
|
||||
|
||||
|
This thread asks for a translation of estado de ánimo.
The translations given were 'state of mind' and 'frame of mind'. If you're looking for other ways to translate ánimo into English, here are four: mood No tengo ánimo de escribir más. = I'm not in the mood to write anything else. = I'm not up to writing anything more. = I don't feel like writing anything else. encouragement Dale el ánimo de seguir con los estudios. = Give him encouragement to continue with his studies. intention Lo hice sin ánimo de ofenderte. = I did it without meaning to offend you. = No offense intended. ¡Ánimo! Cheer up! |
|
#12
July 20, 2009, 09:04 PM
|
||||
|
||||
|
Nice word Cheer up!
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#13
July 20, 2009, 09:16 PM
|
||||
|
||||
|
(In addition to all the other good options)
Depende de su estado de ánimo. Depends what mood he's in.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
|
#14
July 20, 2009, 09:40 PM
|
||||
|
||||
|
Vosotros ánimo vida es buena hoy! Sí también me gusta esa palabra
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
|
#15
July 20, 2009, 09:45 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
 Vuestra (your) Vosotros (you, infrml. pl.) |
|
#16
July 20, 2009, 10:09 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
¿Es "ánimo vida es buena hoy" más mejor?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
|
#17
July 20, 2009, 11:05 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
¡Ánimo! ¡La vida es buena! Punctuation needed. Ánimo is not a verb. It's an idiomatic expression which translates to cheer up. There is a verb which means cheer up: animarse 'You all (vosotros) cheer up' is a command in English, so animarse needs to be conjugated in the imperative: animaos ¡Animaos! ¡La vida es buena! |
|
#18
July 21, 2009, 04:13 PM
|
||||
|
||||
|
Rusty.
Cheer up! man. My friend told you. Should you enjoy the life because it's short and never you will recover the lost life.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
|
#19
July 21, 2009, 04:24 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir |
|
#20
July 22, 2009, 10:30 PM
|
||||
|
||||
|
Bobjekings.
Cheer up! I hope you life, it'll be fun forever.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
|
| Link to this thread | |
| Thread Tools | |
|
|
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Sido or estado | hola | Grammar | 8 | June 06, 2009 04:23 PM |
All times are GMT -6. The time now is 09:11 AM.
