[French] Parlons-nous français?

[AngelicaDeAlquezar]

Mon français est un peu rouillé, mais je voudrais bien le reprendre... y-a-t-il quelqu'un qui voudrait me joindre?

[brute]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Mon français est un peu rouillé, mais je voudrais bien le reprendre... y-a-t-il quelqu'un qui voudrait me joindre?

Bonjour Angelique,
Je parle aussi en peu de français, mais je ne suis pas trés expérimenté. Je trouve la langue plus dificil que allemand, que je parle assez couramment.
Pourtant, je sais que nous avons plusières membres canadiens dans ce forum. Peut-être ils se peuvent mettre de la partie?
Amitiés

Brut

[AngelicaDeAlquezar]

Salut!

Est-ce vrai? Plus difficile? Je trouve la grammaire du français beaucoup plus facile que celle de l'allemand. (La cause est vraiement mistérieuse)

Cependant, aujourd'hui je trouve aussi difficile d'écrire en français qu'en allemand. Il faut vraiment beaucoup travailler pour récuperer un peu de fluidité.

Moi aussi, j'espère qu'il y aura d'autres membres qui voudront y joindre.

[brute]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Salut!

Est-ce vrai? Plus difficile? Je trouve la grammaire du français beaucoup plus facile que celle de l'allemand. (La cause est vraiement mistérieuse)

Cependant, aujourd'hui je trouve aussi difficile d'écrire en français qu'en allemand. Il faut vraiment beaucoup travailler pour récuperer un peu de fluidité.

Moi aussi, j'espère qu'il y aura d'autres membres qui voudront y joindre.

Je trouve la grammaire allemande mas facil, parce que j'ai apris cette langue il y a 50 ans à l'école. De nos jours ma cervelle marche plus lentement. Par consequent je trouve des autres langues plus difficiles.

[lee ying]

Ca va? je suis mexicain , mais je veux parler le francais aussi. je ne comprende pas tres bien , je voudarais apprende parce-que il est tres interesante. c'est compris l'annee prochain je parlerais le francais. au revoir , a la prochain!!!=)

[AngelicaDeAlquezar]

@Brute: C'est vrai... la cervelle n'est plus la même chose quand on grandit. Maintenant, que j'essaie d'apprendre l'allemand, c'est beaucoup plus difficile que le français.

@lee ying: C'est très bien que tu as le but d'apprendre bien le français. Comment tu l'etudies? Je ne me sens pas encore capable de corriger tes phrases, mais fais très attention aux accents. Ils sont indispensables.

[lee ying]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Brute: C'est vrai... la cervelle n'est plus la même chose quand on grandit. Maintenant, que j'essaie d'apprendre l'allemand, c'est beaucoup plus difficile que le français.

@lee ying: C'est très bien que tu as le but d'apprendre bien le français. Comment tu l'etudies? Je ne me sens pas encore capable de corriger tes phrases, mais fais très attention aux accents. Ils sont indispensables.

yes, you're right. now I going to speak ointo spanish , because into english I can't explain it .
este teclado es americano no puedo poner la n no y mi maestro me dijo que era muy complicado escribir en el teclado . I would like to learn it how to use it

[AngelicaDeAlquezar]

@Lee Ying: puedes cambiar la configuración de tu teclado en el Panel de Control, Configuración Regional y de Idioma, Detalles de Idioma. El teclado en "Español Internacional" tiene acento agudo, grave, circunflejo, la diéresis y la "ç". Es mucho más fácil usar una distribución ligeramente distinta del teclado, que aprenderse todos los códigos ASCII.

[brute]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

@Lee Ying: puedes cambiar la configuración de tu teclado en el Panel de Control, Configuración Regional y de Idioma, Detalles de Idioma. El teclado en "Español Internacional" tiene acento agudo, grave, circunflejo, la diéresis y la "ç". Es mucho más fácil usar una distribución ligeramente distinta del teclado, que aprenderse todos los códigos ASCII.

Originally Posted by lee ying

yes, you're right. now I going to speak ointo spanish , because into english I can't explain it .
este teclado es americano no puedo poner la n no y mi maestro me dijo que era muy complicado escribir en el teclado . I would like to learn it how to use it

Utiliso el teclado "French(Canadian)" porque las posiciones de las letras normales son identicas con esas en los teclados espanoles, americanos y britanicos. Pero "Espanol Intrernacional" es quizá mejor.

[EmpanadaRica]

Bonjour à tlm ici. Moi aussi je parle un peu de français, c'est à dire que je me debrouille bienque il y aie quelque temps que je l'ai utilisé souvent...
Bien, alors si quelqu'un voudrait pratiquer, je veux bien essayer d'aider où que je puisse.
De toute façon si vous voulez pratiquer l'écouter, voilà deux pages web qui en pourraient être utiles.(wow je suis en train de confondre tous les mots et surtout l'orthographe française avec laquelle/ lesquelles de l'espagnol.. )
Cettes deux pages contiennent beaucoups d'audiolivres gratuits, qui peuvent être ecoutés en ligne ou/et téléchargés.
1. http://www.audiocite.net/

Et même plus ici (plus que 800!):
2. http://www.litteratureaudio.com/

Aussi il y a beaucoup de podcasts gratuits en français, qui peuvent être une bonne manière de pratiquer écouter le français.
http://www.learnoutloud.com/Podcast-...nguages/French

Bonne chance!

[brute]

Merci pour ces informations sur les sites en français et espagnol. Je vais les rechercher toute suite.

[EmpanadaRica]

Originally Posted by brute

Merci pour ces informations sur les sites en français et espagnol. Je vais les rechercher toute suite.

De rien, pas de quoi!

[ROBINDESBOIS]

Je parle français parce que j´ai eu la chance d´habiter sur Paris pendant 3 ans, alors si vous avez besoin de n´importe quoi, contactez moi au ....................
Salut.

[laepelba]

I don't speak ANY French, but wonder if anyone here knows of a discussion forum similar to Tomisimo but for French learners? Thanks!

[AngelicaDeAlquezar]

I haven't tested it, but this one looks promising: http://www.francaisfacile.com

[laepelba]

Thanks!!

[lee ying]

angelica is very good that link, it really help!! the pronuciation is very good, we car learn it faster. little to little but really sure

[lee ying]

please I need some translations about these words , s'il vous plait
necesito que me ayudes o necesito tu ayuda
I need you can help me or I need your help.

can you help me ? please!

and something else please:
what's the meaning of : de rien, pas de quoi!!

[EmpanadaRica]

Originally Posted by lee ying

please I need some translations about these words , s'il vous plait
necesito que me ayudes o necesito tu ayuda
I need you can help me or I need your help.

can you help me ? please!

Hola lee ying. Do you mean a translation of these sentences?

'J'ai besoin de ton aide (informal), 'J'ai besoin de votre aide' (formal) - I need your help.
'Il faut que tu m'aides' (informal), 'Il faut que vous m'aidez'. (formal) - I need your help; you must help me.

'Pourrais-tu m'aider s'il te plaît?' (informal), 'Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?' (formal) - Could you help me please?

Originally Posted by lee ying

and something else please:
what's the meaning of : de rien, pas de quoi!!

It means ' You are welcome' ; 'de nada'/ ' no hay de qué'

[lee ying]

oui, merci beaucoup empanadarican. =) toi mon amiee /
au revoir et a la prochain