Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page Se pasó de tragos
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search

Se pasó de tragos

 

Vocab questions, definitions, usage, etc

Reply
 
Thread Tools
  #1
Old September 03, 2009, 08:39 PM
dushko dushko is offline
Opal
  
Join Date: Jun 2009
Posts: 8
Native Language: macedonio
dushko is on a distinguished road
Se pasó de tragos
Hi

Se pasó de tragos (en la fiesta) - Does this mean "she drank to much" or does it mean something else?

Thanks
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old September 03, 2009, 08:49 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,127
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
"She drank too much" is correct.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
  #3
Old September 03, 2009, 09:02 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar View Post
"She drank too much" is correct.
¿Hay una otra manera para decirlo?

Ella tomó/bebió tanto (a la fiesta)

¿Qué es más común?:

Gracias
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
Reply With Quote
  #4
Old September 03, 2009, 10:53 PM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Se pasó de tragos

OR

Se le pasó la mano con el alcohol
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
Reply With Quote
  #5
Old September 04, 2009, 10:43 AM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
  
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 9,127
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Bob: Adding to Elaina's proposals,

Bebió/tomó demasiado (en la fiesta).
Bebió/tomó de más.

Mexican slang: "se le pasaron las cucharadas" ("cucharada" here is used like a dose from a medicine from which she/he took too much).
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
De paso poli Idioms & Sayings 21 September 03, 2009 10:12 AM
Pasó a la Historia ROBINDESBOIS Idioms & Sayings 3 July 07, 2009 03:18 PM
Dar un paso de menos poli Idioms & Sayings 17 June 25, 2009 03:55 PM
Salir al paso poli Idioms & Sayings 16 April 02, 2009 05:44 AM
Los que no son de paso poli Idioms & Sayings 2 September 10, 2008 07:42 AM


All times are GMT -6. The time now is 01:39 AM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X