Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > The Tomísimo Lounge > Introductions
Reload this Page It's about time I said hello
Help/FAQ Members List Social Groups Calendar Mark Forums Read

It's about time I said hello

 

Don't be shy, come introduce yourself.

 
 
Thread Tools
  #1
Old March 07, 2010, 10:41 AM
annabwashere annabwashere is offline
Opal
  
Join Date: Jan 2010
Location: España
Posts: 19
Native Language: Inglés
annabwashere is on a distinguished road
It's about time I said hello
Hi,

I've been here for a few months, mostly just looking at other threads and not posting. Today it dawned on me that I should say hi.

I guess "dawn on me" would be "me dé cuenta"?

Anyway, I'll get back to my lurking and occasional posting.

Anna
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old March 07, 2010, 10:44 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Welcome.

Hoy me he dado cuenta de que tenía que decir hola /que saludar.
  #3
Old March 07, 2010, 10:58 AM
annabwashere annabwashere is offline
Opal
  
Join Date: Jan 2010
Location: España
Posts: 19
Native Language: Inglés
annabwashere is on a distinguished road
tenía que o debería?
  #4
Old March 07, 2010, 11:02 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Es igual, las dos formas son correctas.
  #5
Old March 07, 2010, 11:08 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Hola annabwashere.......me dá gusto que hayas decidido introducirte.

I also do a lot of lurking........
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
  #6
Old March 07, 2010, 11:18 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Hola annabwashere.......me dá gusto que hayas decidido introducirte.

I also do a lot of lurking........
Ejem..., "presentarte".
  #7
Old March 07, 2010, 11:21 AM
Elaina's Avatar
Elaina Elaina is offline
Diamond
  
Join Date: Jun 2007
Location: Midwest
Posts: 2,565
Native Language: English
Elaina will become famous soon enough
Es cierto...........I think I'll go back to lurking
__________________
Elaina
All our dreams can come true if we have the courage to pursue them. Walt Disney
  #8
Old March 07, 2010, 11:23 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Es cierto...........I think I'll go back to lurking
No, please.
  #9
Old March 07, 2010, 11:45 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Hola annabwashere.......me dá gusto que hayas decidido introducirte.

I also do a lot of lurking........
¿Cual tiempo verbal es "dá", o estás hablando alemán?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
  #10
Old March 07, 2010, 11:46 AM
annabwashere annabwashere is offline
Opal
  
Join Date: Jan 2010
Location: España
Posts: 19
Native Language: Inglés
annabwashere is on a distinguished road
irmamar, ¿cómo traducir lurking?

Elaina, tienes muchos posts. No estoy segura que te puedes decir que estás "lurquiando" <-- jajaja
  #11
Old March 07, 2010, 11:50 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by annabwashere View Post
irmamar, ¿cómo te traduces lurking? o (cómo se traduce lurking)

Elaina, tienes muchos posts. No estoy segura de que te puedas decir que estás "lurquiando" <-- jajaja
Hola anna y bienvenvida !



Lurquiando

TRataré de traducirlo

Quedarse oculto/a
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
  #12
Old March 07, 2010, 11:53 AM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by bobjenkins View Post
¿Cual tiempo verbal es "dá", o estás hablando alemán?
Debe ser "da", sin acento. En LA es habitual decir "me da mucho gusto conocerte", mientras que nosotros decimos "encantado/a de conocerte" o solo "mucho gusto".

Quote:
Originally Posted by annabwashere View Post
irmamar, ¿cómo traducir lurking?

Elaina, tienes muchos posts. No estoy segura que te puedes decir que estás "lurquiando" <-- jajaja
Espiar.
  #13
Old March 07, 2010, 11:57 AM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Debe ser "da", sin acento. En LA es habitual decir "me da mucho gusto conocerte", mientras que nosotros decimos "encantado/a de conocerte" o solo "mucho gusto".



Espiar.
Gracias, había estado confundiéndolo porque había un acento
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
  #14
Old March 07, 2010, 04:02 PM
Jessica's Avatar
Jessica Jessica is offline
...
  
Join Date: Jun 2008
Location: PA
Posts: 8,187
Native Language: English, Chinese
Jessica is on a distinguished road
welcome
  #15
Old March 07, 2010, 04:17 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
  
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by annabwashere View Post
Hi,

I've been here for a few months, mostly just looking at other threads and not posting. Today it dawned on me that I should say hi.

I guess "dawn on me" would be "me dé cuenta"?

Anyway, I'll get back to my lurking and occasional posting.

Anna
Hola, espero que escribas a menudo.

"Me di cuenta" o "me he dado cuenta."

Quote:
Originally Posted by Elaina View Post
Es cierto...........I think I'll go back to lurking
No, por favor. A lo mejor te equivocas porque no practicas más...
  #16
Old March 07, 2010, 04:46 PM
bobjenkins's Avatar
bobjenkins bobjenkins is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Location: España próximamente??
Posts: 2,923
Native Language: Inglés
bobjenkins is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to bobjenkins
Añadiendo a lo que dijo chileno ,

Darse cuenta de / To realize / To dawn on someone / etc.
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!"
--george bluthe sir
  #17
Old March 07, 2010, 10:30 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
  
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Send a message via Yahoo to CrOtALiTo
Hello I bid you welcome to this forums, my name is George and well just I native speaker Spanish, because I was born in Mexico.
Just I've around to three years learning the English and well I believe that I learn some of the language.
Id you would can need help with the language, then please you don't hesitate to ask us anything you want.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
  #18
Old March 08, 2010, 02:44 AM
Ambarina's Avatar
Ambarina Ambarina is offline
Emerald
  
Join Date: Mar 2009
Location: 43º 12' 0 N 4º 49' 0 W
Posts: 837
Native Language: Español
Ambarina is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
Espiar.
Y... ¿qué tal "merodear" para "lurqueando"?
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquí.
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
When was the last time you... Jessica General Chat 564 August 20, 2010 06:18 PM
When the time is right bobjenkins Idioms & Sayings 9 September 28, 2009 09:24 AM
By that time/at that time rkeyster Grammar 7 August 24, 2009 09:57 AM
The time Iris Vocabulary 12 May 17, 2008 08:45 PM


All times are GMT -6. The time now is 03:19 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - Terms of Service - Top
X