Ver Mensaje Individual
  #16  
Antiguo May 07, 2010, 08:42 AM
Avatar de chileno
chileno chileno no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Ubicación: Las Vegas, USA
Mensajes: 7,863
Primera Lengua: Castellano
chileno is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por laepelba Ver Mensaje
Ookami - the article that you quoted from Wikipedia is the article I was reading where I found the text. I suppose that I don't understand how "get off your horse until things clear up" has anything to do with having patience in that particular situation. That is what I don't understand........

Where in the US will you be? I am getting very nervous about my studies at Belgrano.......
Maybe I am wrong, but I do not think you are going to be tested on things like this.

And if you are, it won't be without preparing with time and given an explanation. That phrase is not "regular" Spanish, neither "hold your horses" is "regular" English.

Now, hold your horses...
Responder Con Cita