Hola! I had to translate a paragraph from English to Spanish, and I just want someone to look over it and tell me how it sounds to you, grammatically? My biggest concern is the using the " — " for dialog.
Did I do it correct?
And also, there are so many words that mean "beautiful" I'm not sure if the ones that I chose should be used more with people than objects.
I know that I need to add my front punctuations, I just can't do that with my keyboard.
Fui a Puerto Rico enero pasado. Fue maravilloso! Una amiga mio está una agente de viajes, y cuando ella me ofrece la oportunidad ir al Caribe por una semana de sol y diversión (por muy poco dinero) se dije a ella, —Cuando vamos?— El día que fuimos nevó seis pulgadas aquí. Cuando llegamos en San Juan, sol, calor, y arena nos saludó. Sacamos un taxi a nuestro hotel, saqué mi traje de baño fuera de mi maleta y fuimos a la playa. El día siguiente fuimos a El Yunque, la selva tropical, cuando vimos muchos pájaros bellos y árboles. No lo pude creer, era muy hermoso! El día siguiente fuimos a Luquillo Playa y nadamos y leemos y nos relajamos. Hicimos ésta todos los días hasta -ay!- tuvimos que volver a realidad.