Thread: Patadura
View Single Post
Old July 01, 2019, 02:55 PM
poli's Avatar
poli poli is online now
rule 1: gravity
Join Date: Oct 2007
Location: In and around New York
Posts: 7,431
Native Language: English
poli will become famous soon enoughpoli will become famous soon enough
Are you familiar with the term clumsy? A clumsy dancer will step on toes. A clumsy soccer player will make unplanned things happen.

Also a good word is klutz. Klutz is probably the word you are looking for because it is somewhat idiomatic probably from German or Yiddish, but definitely known by anyone in the USA. It may not be as bad as two left feet, it surely refers to someone who is likely to stumble.
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.

Last edited by poli; July 01, 2019 at 04:06 PM.
Reply With Quote