Cita:
Escrito originalmente por Perikles
A friend on another forum has a signature
Δεν θα μου αρέσει όταν είμαι εκνευρισμένος
And I assume he wants to say
You don't want to know me if I get angry
Is the above correct? Thanks.  |
Dear Perikles
The a/m sentence, grammatically ...suffers (mainly as to the sequence of tenses-agreement of tenses-succession of tenses-tense harmony).
Therefore, I can only give you a potential translation, which rather interprets possible meanings than translates.
I.e. I do not like me being angry.
Eeeries's reply is just another suggestion with a certain degree of freedom.
