Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Pese a

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo May 01, 2015, 12:30 PM
mrkool078 mrkool078 no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: May 2015
Mensajes: 9
mrkool078 is on a distinguished road
Pese a

What is the meaning of this phrase? It was used in this context:

Pese a los deseos de su madre, Sabrine nació una semana después de que fue detenida en Libia.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo May 01, 2015, 02:09 PM
Avatar de wrholt
wrholt wrholt no está en línea
Sapphire
 
Fecha de Ingreso: Apr 2011
Ubicación: Boston, Massachusetts, USA
Mensajes: 1,401
Primera Lengua: US English
wrholt is on a distinguished road
Pese a is another way to say a pesar de. One of the possible translations of these expressions into English is "in spite of".
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo May 01, 2015, 04:22 PM
Glen Glen no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2011
Ubicación: USA
Mensajes: 718
Primera Lengua: English
Glen is on a distinguished road
Welcome to the forums mrkool078, and thanks for the question. In fact, I used to say a pesar de until somebody told me pese a is more usual. Plus it has one less syllable!
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo May 01, 2015, 05:19 PM
Avatar de AngelicaDeAlquezar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar no está en línea
Obsidiana
 
Fecha de Ingreso: Jan 2009
Ubicación: Mexico City
Mensajes: 9,057
Primera Lengua: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
@Glen: Both expressions are very common; I would hardly hear one more often than the other.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Responder Con Cita
Respuesta

Etiquetas
pesar, pese a

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
A pesar de / Pese a poli Modismos y Dichos 3 December 03, 2008 12:19 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 06:15 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X