Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Más allaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
![]() |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Más alla
I these two words are used a lot together in Spanish, but I'm not completelty comfortable about using them myself. Can someone provide me with a definition?
Thank you.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
más allá
= further away = further beyond = further on el más allá = the afterlife |
#3
|
||||
|
||||
Thanks Rusty. The second defintition is this one that translates best in many of the newspaper article that I read. Come to think of it, I may never have never tried to use a Spanish equivalent of the word beyond, and más alla seems to be one poplularly used, at least among journalists.
PS for those of you who are interested and not familiar with the term, its: más alla de
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. Última edición por poli fecha: January 26, 2009 a las 07:53 AM |
#4
|
||||
|
||||
Does "mas alla" only refer to physical location? Or could it be used for ideology, too? (If you were making a point, and then made another point further beyond your first point....)
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#5
|
||||
|
||||
It can also mean just "beyond":
Más allá de la tienda. = Beyond the store. Cita:
That is beyond the scope of this project. Eso va más alla del alcance de este proyecto.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#6
|
||||
|
||||
Cool! Thanks!
![]()
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
ahÃ, allÃ, allá - what's the difference? | pogo | El vocabulario | 36 | June 26, 2009 12:29 AM |
Más tarea | Jessica | Práctica y Tareas | 6 | February 01, 2009 05:16 PM |
Puede más | poli | Modismos y Dichos | 8 | November 20, 2008 12:25 AM |
Que más da | poli | El vocabulario | 10 | July 29, 2008 12:50 AM |
falta mas ??????? | gramatica | La gramática | 7 | August 17, 2007 12:47 PM |