Un poco tranducir ayuda:) (un cita)

[bobjenkins]

¡Che!

Yo tratía traducirlo ya, (una cita de El Big Lebowski, mí película favorita)
Sí, bien, tú sabes, es solo, como tu opinión tio/hombre. (Sé "tio" significa "uncle" en inglés pero puede además significar "man (like slang)"

Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.

Tambien se dice "dude" in español?

[chileno]

Originally Posted by bobjenkins

¡Che!

Yo tratía traducirlo ya, (una cita de El Big Lebowski, mí película favorita)
Sí, bien, tú sabes, es solo, como tu opinión tio/hombre. (Sé "tio" significa "uncle" en inglés pero puede además significar "man (like slang)"

Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.

Tambien se dice "dude" in español?

Tio = dude/guy

Tipo can be used too. Man generally means hombre.

[sosia]

Sí, bien, tú sabes, es solo, como tu opinión tio/hombre.
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Sí, bien, ya sabes, es solo, como, tu opinión tio.
good one, but usually we translate "you know" as "ya sabes" (you already know) when it's in a sentence.

Saludos

[bobjenkins]

Originally Posted by sosia

Sí, bien, tú sabes, es solo, como tu opinión tio/hombre.
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Sí, bien, ya sabes, es solo, como, tu opinión tio.
good one, but usually we translate "you know" as "ya sabes" (you already know) when it's in a sentence.

Saludos

Oh cool, I didn't know the word "ya" meant already! I seen it all the time on commercials telling me to "¡llama ya!"

[CrOtALiTo]

Originally Posted by bobjenkins

Oh cool, I didn't know the word "ya" meant already! I seen it all the time on commercials telling me to "¡llama ya!"

Yes, it's just showed in the TV shows when someone is trying to selling you something.

Llama ya es tu ultima oportunidad.

[sosia]

Yes, Call it now!--> ¡llama ya!