Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Alternate girlsUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
|
Herramientas | Desplegado |
#1
|
||||
|
||||
Alternate girls
I was watching Smallvile with my daughter the other day and they were talking about the typical groupings in a high school: the nerds, the jocks, the cheerleaders... but then they went on to include one I had never heard before: alternate girls.
Help anybody?
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#2
|
||||
|
||||
Probably the girls with lesser attributes?
|
#3
|
||||
|
||||
The cheerleaders have alternates (girls who didn't make "first string," but practice with the cheerleaders and know the routines). These girls could be termed as 'alternate girls', or just 'alternates'. I would also call them "stand-ins" or "back-ups." They could replace a cheerleader who is injured or sick at a moment's notice.
Without more context, though, I'm not sure if this is what was meant. |
#4
|
||||
|
||||
what the hell are the nerds and the jocks?
|
#5
|
||||
|
||||
creo que la cosa va asÃ:
nerds = mateos jocks = atletas |
#6
|
||||
|
||||
Robin - it might just be me, but I find your choice of expletive a bit strong for this forum. "What the heck..." might be less offensive.
I would say that nerds could be defined in a couple of ways: students who are completely unaware of social norms, dress strange, don't really identify with a particular group, often boringly studious. My colleagues and I joke about all of us being "math nerds". We love to sit around having (boring) conversations about mathematics. But we're much happier being math nerds than our science colleagues who are truly nerds. Jocks are the athletes. I have never been one, so I don't have any comments on this group. Maria - are you sure it was "alternate" and not "alternative" or something similar? I haven't heard of this classification of kids, but I would guess that they might be the kinds of kids who listen to alternative music (rock) styles, maybe like punk-rockers or kids who are into the "gothic" style. Does any of that make sense? Do other estadounidenses agree?
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#7
|
||||
|
||||
jocks = atlétas
nerds = frikis (freaks) - personas que tienen las gafas espesas, tragan los libros, les encantan los ordenadores hasta la exageración, carecen de comportamiento social, etc. |
#8
|
||||
|
||||
Cita:
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#9
|
||||
|
||||
De dónde viene la palabra Jocks? Never heard before.
|
#10
|
||||
|
||||
Creo que viene de "jockstrap", un suspensorio.
__________________
"Desiderata" - ...be gentle with yourself.You are a child of this universe no less than the trees and the stars; you have a right to be here. ...sé amable contigo mismo. Eres una criatura de este universo al igual que los árboles y las estrellas; tienes derecho a estar aquÃ. |
Etiquetas |
jocks, suspensorio |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Girls' Names A-Z | Jessica | Charla Libre | 41 | May 16, 2010 08:07 PM |
Sounz like she is having a problem w/ the parents of some girls & needs help... | hola | La gramática | 7 | April 22, 2009 08:51 AM |