Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
...que se deshacían en polvo, Las incidencias de la jornadaVocab questions, definitions, usage, etc |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 05, 2013, 12:47 AM
|
||||
|
||||
|
...que se deshacían en polvo, Las incidencias de la jornada
1. that destroyed () dust, I don't know what "en polvo" could possibly mean with "deshacerse".
2. The incidents of working days. Sounds kind of weird to me.
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 05, 2013, 05:41 AM
|
||||
|
||||
|
I think that "deshacerse en polvo" = "to fall apart into dust, to become dust".
|
|
#3
June 05, 2013, 07:28 AM
|
||||
|
||||
|
Las incidencias de la jornada...
the routine of ... Jornada can be translated as travel or days work (working day), so more context is needed. 
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| El tren sale a las en punto/ a las menos veinte desde las 8 | ROBINDESBOIS | Translations | 6 | December 02, 2009 07:04 PM |
| ¿Por qué te estás lavando las manos? -Las tengo sucias. | laepelba | Grammar | 4 | February 03, 2009 09:46 PM |
| Polvo | DailyWord | Daily Spanish Word | 17 | September 05, 2008 12:00 PM |
| Polvo. | Jane | Idioms & Sayings | 5 | April 25, 2008 03:15 AM |
All times are GMT -6. The time now is 10:43 PM.
