Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Tirarse a la bartolaAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
August 06, 2009, 04:52 PM
|
||||
|
||||
|
Tirarse a la bartola
LLeva todo el día tirado a la Bartola. In English? Tirarse a la Bartola significa, no hacer nada en todo el día, sólo ver la tele , estar tumbado leyendo etc....
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 06, 2009, 04:56 PM
|
||||
|
||||
|
To sit around? To laze?
 
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie 
|
|
#3
August 06, 2009, 06:10 PM
|
||||
|
||||
|
To sit around or laze about yes..
 To bum about/around. If watching tv all day: Being a couchpotato. Maybe 'hang around' This may mean to 'linger' or not take action but it can also mean just o spend time at some place or someone' s house e.g.
__________________
"Roam with young Persephone. With the morrow, there shall be One more wraith among your number" Want to learn Dutch? Have a look here
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Ser muy enrollado/ tirarse al rollo | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 6 | July 12, 2009 08:19 PM |
All times are GMT -6. The time now is 04:41 AM.
