Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
En cuento aUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
|
|
#1
January 25, 2018, 10:09 PM
|
||||
|
||||
|
En cuento a
I know this term is used frequently, but I stay away from it for fear of getting it wrong. Does it mean en torno a exclusively. Is there a difference in the usage or meaning?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
#2
January 26, 2018, 07:25 PM
|
||||
|
||||
|
Hi, Poli!
The expression is "en cuAnto a"... en cuanto a 1. loc. prepos. Por lo que toca o corresponde a. That is "in regards to" "with regard to" "as for"... I would use it to change subject or to go back to the subject... En cuanto a la pregunta del otro dÃa... bla-bla-bla... "En torno a" I would use it to tell you, "Voy a dar una charla o una conferencia en torno a las expresiones que usamos los de la Mancha..." Hope this helps! :-)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#3
January 27, 2018, 02:10 AM
|
||||
|
||||
|
there is a phrase " a cuento de que " but the meaning is completely different.
|
|
#4
January 27, 2018, 05:00 PM
|
||||
|
||||
|
Cierto, Robin: "traer algo a cuento" serÃa "to bring something up" y "sin venir a cuento" serÃa "for no reason at all".
"¿A cuento de qué?" querrÃa decir "¿por qué razón?", algo como "¿cómo se relaciona lo que dices con su causa?" "¿Por qué razón dirÃas eso?"... Si algo "viene a cuento" es útil o provechoso para el tema del que tratamos... Saludos cordiales.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
#6
January 29, 2018, 09:15 AM
|
||||
|
||||
|
"No problemO"... even Arnold makes little mistakes.
 Aliquando Bonus dormitat Homerus! 
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
| Etiquetas |
| a cuento, caunto, cuento, en cuanto, en cuanto a, en torno a, torno |
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo HÃbrido
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| ¡Da paso al cuento ya! <- el significado? | Jonathan D. | El vocabulario | 2 | January 24, 2012 12:52 PM |
| Vivir del cuento | poli | Modismos y Dichos | 1 | April 16, 2010 07:11 AM |
| Un cuento casi sufi | katerina | Traducciones | 7 | December 17, 2009 12:21 PM |
| AplÃcate el cuento | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 8 | September 10, 2009 04:17 PM |
| Estoy escribiendo un cuento | bobjenkins | Práctica y Tareas | 7 | May 20, 2009 06:09 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 09:22 PM.
