Ya me gustaría, ya

[poli]

Does this mean I would like it or I wouldn't like it?

[Rusty]

I believe it means I would like it very much.

[sosia]

I would like, but it's impossible. (i do not have money, or time, or...)

[Rusty]

Thanks, Sosia. I thought I saw a negative connotation here and there, but it seemed more positive. It's possible I misunderstood.

[CrOtALiTo]

I'd like it very much.


Merely I can say I'd like it so much.


I believe it would can work for you.

[Elaina]

Ya me gustaría, ya

To me it's like.......

I would like it, now (can't wait for someting and the person is hoping for it now!)

BUT/NOW.......

When something is impossible to obtain, one usually laments oneself by saying.....

Ya me gustaría (without the additional ya)

My

I'm baaack!!

[chileno]

Escrito originalmente por Elaina

Ya me gustaría, ya

To me it's like.......

I would like it, now (can't wait for someting and the person is hoping for it now!)

BUT/NOW.......

When something is impossible to obtain, one usually laments oneself by saying.....

Ya me gustaría (without the additional ya)

My

I'm baaack!!

Totally agree with you. I do not know what Sosia was thinking. :-)

[sosia]

Ya me gustaria, ya

Sosia:

I would like , but it's impossible. (i do not have money, or time, or...)

Elaina & Hernan

I would like it, BUT/NOW.......

It's the same, not?????


PD Elaina, see your profile.....

[chileno]

Escrito originalmente por sosia

Ya me gustaria, ya

Sosia:

Elaina & Hernan


It's the same, not?????


PD Elaina, see your profile.....

Your version was totally negative, whereas hers was both positive and negative.