Español
Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Saying "don't make me..."Traduce una frase o un texto. Para una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
April 28, 2012, 01:29 PM
|
||||
|
||||
|
Saying "don't make me..."
is it correct to translate this meaning of "to make" as hacer? Would it correctly translate to "no me hagas...."?
Thanks! 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
April 28, 2012, 01:32 PM
|
||||
|
||||
|
This is correct in some contexts. What, exactly, is the context?
|
|
#3
April 28, 2012, 02:42 PM
|
||||
|
||||
|
Taking the most likely intended meaning, No me obligues is going to be a better translation.
|
|
#4
April 28, 2012, 04:06 PM
|
||||
|
||||
|
in the context of "dont make me guess"
|
|
#5
April 28, 2012, 08:55 PM
|
||||
|
||||
|
"No me hagas adivinar" works. There are a few different ways to say it.
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| "Does it make him crazy?" rhetorical question | wafflestomp | Gramática | 6 | February 14, 2012 02:35 PM |
| Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" | cwlcwlspanish | Práctica y Tareas | 8 | October 08, 2011 06:20 PM |
| Why don't I receive my "daily word"? | Thomas H | Sugerencias y Comentarios | 2 | October 19, 2010 04:28 PM |
| "I don't" in Spanish :/ | lochness | Traducciones | 4 | August 06, 2010 07:10 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:54 PM.
