Español
Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
AvecinarsePreguntas sobre vocabulario, definiciones, uso, etcétera |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
May 01, 2012, 02:21 AM
|
||||
|
||||
|
Avecinarse
English?
In the sense of caer encima, with all the spending cuts the PP is applying. La que se nos avecina. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
May 01, 2012, 05:00 AM
|
||||
|
||||
|
To approach. But in this context, I think the better option may be one of two adjectives which look like gerunds but of verbs which are at best obsolete: upcoming or oncoming.
Upcoming just implies that it's a future event. Oncoming has more of a disaster connotation - the train which is about to hit you.
|
|
#3
May 01, 2012, 11:17 AM
|
||||
|
||||
|
And how do you say "la que se nos avecina"?
What is upcoming?
|
|
#4
May 01, 2012, 12:05 PM
|
||||
|
||||
|
No, not really. I would guess at "that which is about to hit us"
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 08:45 PM.
