Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar

Relief

 

Traduce una frase o un texto. Para una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas
  #1
Antiguo January 15, 2014, 05:29 AM
jellybabe jellybabe no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Jun 2013
Mensajes: 304
jellybabe is on a distinguished road
Relief

"I felt a sense of relief"

"Ha sido un gran alivio" o " me siento un gran sentido de alivio" ????

¿Se puede decir los dos?"
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2
Antiguo January 15, 2014, 07:27 AM
Avatar de Julvenzor
Julvenzor Julvenzor no está en línea
Emerald
 
Fecha de Ingreso: Sep 2013
Ubicación: Sevilla, España.
Mensajes: 716
Primera Lengua: Español
Julvenzor is on a distinguished road
Cita:
Escrito originalmente por jellybabe Ver Mensaje
"I felt a sense of relief"

"Ha sido un gran alivio" o " me siento un gran sentido de alivio" ????

¿Se puede decir los dos?"

Literal, redundante: Sentí una sensación de alivio.
Mejor: Me sentí aliviado.

Un saludo sincero.
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
A little humor relief - Casarme con el contable o con el militar? Villa Charla Libre 10 October 26, 2009 11:02 AM
Ayuda - Disaster Relief Effort Elaina Vocabulario 6 October 15, 2007 11:27 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 12:01 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X