Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Traducciones
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


"Better to buy a few now, and change it every month"

 

Si necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo October 30, 2015, 11:31 AM
mwtzzz mwtzzz no está en línea
Pearl
 
Fecha de Ingreso: Sep 2015
Ubicación: California
Mensajes: 155
Primera Lengua: English
mwtzzz is on a distinguished road
"Better to buy a few now, and change it every month"

Let's say we have a discussion regarding the use of bath towels. The manufacturer recommends using a bath towel for one month and then discarding it. So I want to say " It makes sense to buy three or four now, and change them out every month." I can say it like this:
"Mejor comprar tres o cuatro de una, y cambiarla cada mez."

I'd like to hear other ways to express the same idea.
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo October 30, 2015, 01:26 PM
Avatar de aleCcowaN
aleCcowaN aleCcowaN no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Aug 2010
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Mensajes: 3,127
Primera Lengua: Castellano
aleCcowaN is on a distinguished road
"de una" is very informal, pretty slangish; I'd use "juntas".

Using a towel during one month and then throwing it away? The worst bachelor apartment ever!
__________________
[gone]
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
"Nuevo" - meaning change before and after the noun cb4 La gramática 1 August 23, 2014 03:28 PM
Difference between "anotación", "nota" and "apunte"? Manuel El vocabulario 3 October 07, 2013 01:34 AM
"Hacer falta", "faltar" y "necesitar" ratoygato El vocabulario 4 June 18, 2013 12:30 PM
Homework help regarding the words "tener", "venir", "preferir", and "querer" cwlcwlspanish Práctica y Tareas 8 October 08, 2011 06:20 PM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 12:33 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X