Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Llevarse de conocerSi necesitas ayuda para traducir una frase o un texto, usa este foro. Para traducciones o definiciones de una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
 |
|
|
Herramientas | Desplegado |
|
#1
February 28, 2010, 10:09 AM
|
||||
|
||||
|
Llevarse de conocer
Hola, ¿qué significa?
 Ya no tengo ninguna idea , pero como siempre trataréI carry myself to meet / know
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
|
#4
February 28, 2010, 12:22 PM
|
||||
|
||||
|
huy! Me equivoqué, era "me lleva a conocer el mundo"
It suits me to travel the world?
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
#6
February 28, 2010, 12:54 PM
|
||||
|
||||
|
Maybe: (Something or someone that) leads you to travel around the world (either literally or figuratively).
El Internet me lleva a conocer el mundo. Hablar con él me lleva a conocer el mundo. Salgo de viaje mañana, porque mi padre me lleva a conocer el mundo. Btw, "Llevar de conocerse" makes sense in Spanish, but that's for people who have known each other for some time. Llevamos de conocernos tres años. We have known each other for three years. ¿Cuánto llevaban de conocerse cuando se casaron? How long had you known each other when you got married?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#7
March 01, 2010, 12:09 AM
|
||||
|
||||
|
Gracias a vosotros !
 Creo que estás correcta porque lo vi en una publicidad por "the army"
__________________
"There´s always money in the banana stand michael!" --george bluthe sir
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
Modo Lineal
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 1 | November 26, 2009 08:11 AM |
| Llevarse un berrinche | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 6 | August 07, 2009 11:53 AM |
| Llevarse a alguien al huerto | ROBINDESBOIS | Modismos y Dichos | 2 | July 23, 2009 12:14 PM |
| Repaso: Direct pronouns and verbs traer, tener, y conocer | Jessica | Práctica y Tareas | 1 | May 07, 2009 04:49 PM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 05:53 AM.
