Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Ice CreamPregunta sobre la definición o traducción de palabras en inglés o español. |
|
Herramientas | Desplegado |
#11
|
||||
|
||||
You can look at the discussion on different types of ice-cream here:
http://forums.tomisimo.org/showthread.php?t=7421 (Second page has an illustrated description of their names in Mexico)
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#12
|
||||
|
||||
Thanks, y'all! Malila - sorry I missed that one! And it was rather recent, too!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA EspecÃficamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡MuchÃsimas gracias! |
#13
|
||||
|
||||
Por cierto, en muchos doblajes de televisión (sobre todo de unos veinte años para atrás) he oÃdo la palabra "mantecado" por "helado". ¿Alguien sabe en qué región del mundo se dice asÃ?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#14
|
|||
|
|||
Creo que españa... mi tÃa siempre la dice
|
#15
|
||||
|
||||
Hace muchos años, creo recordar haberlo oÃdo asà en mi pueblo (hasta que no lo ha dicho Angélica, no lo he recordado). Pero creo que ahora ya nadie dice mantecado. Además, mantecado en AndalucÃa significa otra cosa (polvorones y demás).
|
#16
|
||||
|
||||
Cita:
Cita:
Vaya que sÃ. ¡Pero qué rrrriiicos!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#17
|
||||
|
||||
Cita:
Me hiciste recordar mi niñez. HabÃa un tipo en la playa que pregonaba su mercancÃa y decÃa: "aaaaaaaaaaal rrriiiiiiiiiiicooooooooo venenoooooooooooo, y seguida por por la sarta de nombres del veneno que vendÃa. Crecà escuchando ese pregón todos los veranos y cada año esperaba con ansias volver a la playa para escucharlo, era y es tema nostálgico. |
#18
|
||||
|
||||
¡Ay! Chileno... ¡qué me vas a decir!
Por cierto, con esto y tu chiste del fotógrafo me he acordado del chiste de: ¡Maaaamááááá...! ¿Pooorquéééé paaaapáááá haaaaa maaaaataaaadoooaaal pregoneeeero!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sà misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
#19
|
||||
|
||||
|
Etiquetas |
helado, ice cream, nieve, snow cone |
Link to this thread | |
|
|
Temas Similares | ||||
Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
Ice the puck | tkorbitz | Modismos y Dichos | 3 | June 03, 2010 07:59 AM |
Fire & Ice | Jessica | El vocabulario | 3 | November 22, 2009 08:14 AM |
Making Ice Cream | Jessica | Charla Libre | 8 | December 01, 2008 06:57 PM |