[ruso] ¿Estas aprendiendo Ruso?

[bobjenkins]

Escrito originalmente por jchen

oh oh oh I actually meant Russian not Spanish

I knew Te amo was I love you in Spanish (and Latin). same in latin? I didnt know that

Ya tebya liubliu is RUSSIAN isn't it?

Lo siento jeje, yo lo debo haber visto

Sí, eso es Ruso, lo significa (te amo)

я тебя лублю (yah tehb-yah liu-blyu) [I love you]

[Jessica]

Does those symbols have certain meanings, like letter meanings? Like for example, does я stand for a letter?

[bobjenkins]

Escrito originalmente por jchen

Does those symbols have certain meanings, like letter meanings? Like for example, does я stand for a letter?

Sí, cada simbolo tienen un sonido, (pero dos ''ь'' y ''ъ'')

я es la palabra que signifca "I/yo"
Su sonido es "yah"

Mira aquí y verás todas las sonidas de las letras
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_alphabet

[Jessica]

gracias!

[Rusty]

Escrito originalmente por bobjenkins

Lo siento jeje, yo lo debo haber visto

Sí, eso es Ruso, lo significa (te amo)

я тебя лублю (yah tehb-yah liu-blyu) [I love you]

Bob, in Russian, the direct object pronoun follows the verb, just like in English:
я лублю тебя

[bobjenkins]

Escrito originalmente por Rusty

Bob, in Russian, the direct object pronoun follows the verb, just like in English:
я лублю тебя

Gracias amigo, ¿es incorrecto si digo, 'я тебя лублю' o solo más fácil si digo 'я лублю тебя' porque es el mismo en inglés?

я = nominative?
тебя = accusative?

estoy leyendo sobre el 'case system' y pienso que es muy creativo Aunque lo es muy difícil, realizo que cuando se puede entenderlo, hablando/escribiendo será mucho mucho fácil porque el orden de las palabras es menos importante que en inglés.

gracias amigo, hace cinco días empezé estudiarlo. Tengo muchas preguntas y dudas sobre este idiomajeje

[CrOtALiTo]

Escrito originalmente por bobjenkins

gracias amigo

You're welcome my dear friend.

You keep improving your Spanish.

You are doing it well.

[Rusty]

Escrito originalmente por bobjenkins

Gracias amigo, ¿es incorrecto si digo, 'я тебя лублю' o es solo más fácil si digo 'я лублю тебя' porque es el mismo en inglés?

я = nominative?
тебя = accusative?

estoy leyendo sobre el 'case system' y pienso que es muy creativo Aunque lo es muy difícil, me doy cuenta de que cuando se puede entenderlo, hablarlo/escribirlo será muy fácil porque el orden de las palabras es menos importante que en el inglés.

gracias amigo, hace cinco días que empiezo a estudiarlo. Tengo muchas preguntas y dudas sobre este idiomajeje

It's true that the case of the noun defines its function in the sentence and that word order isn't as strict in Russian as it is in English. I'm sorry if I confused you, but I just couldn't remember ever being taught that.
I just did some searching on the Internet and learned that it is possible to write it both ways.

Word order appears to be driven by context and emphasis.

The way I was taught probably relied on a certain context where you're being exposed to another. Both are correct, grammatically.
It would be nice if one of our native Russian speakers in the forums could enlighten us as to the subtle difference, if any, between the two.

[bobjenkins]

Escrito originalmente por Rusty

It's true that the case of the noun defines its function in the sentence and that word order isn't as strict in Russian as it is in English. I'm sorry if I confused you, but I just couldn't remember ever being taught that.
I just did some searching on the Internet and learned that it is possible to write it both ways.

Word order appears to be driven by context and emphasis.

The way I was taught probably relied on a certain context where you're being exposed to another. Both are correct, grammatically.
It would be nice if one of our native Russian speakers in the forums could enlighten us as to the subtle difference, if any, between the two.

Gracias Rusty para las correcciones, tambien gracias para lo que me explicaste Estoy alegre de que estoy estudiando Ruso por que ahora español me parece más fácil jeje

btw, ¿Hay hablantes nativos de Ruso en los foros? Les necesito encontrar jeje . No he encontrado un buen foro para aprender Ruso, como siempre Tomísimo me ayuda con mi español

[Rusty]

Escrito originalmente por bobjenkins

Gracias Rusty por las correcciones, también gracias por lo que me explicaste Estoy alegre de (more common - Estoy feliz de) estudiar ruso porque ahora el español me parece más fácil jeje

btw, ¿Hay hablantes nativos de ruso en los foros? Les necesito encontrar jeje . No he encontrado un buen foro para aprender ruso, tanto como Tomísimo siempre me ayuda con mi español

Hay dos hablantes de ruso aquí en los foros, pero se me olvidaron los nombres. Déjame buscarlos. No visitan muy a menudo.

Edit: LeSia is Russian and zamarinovali is living in Russia (I'm not certain if she is a native speaker). Sibdx01 has a wife that speaks Russian; his children are bilingual Russian/Spanish.