Hacer PreguntaCrear un tema |
|
Imaginación calenturientaUn modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho. |
![]() |
|
Herramientas | Desplegado |
#21
|
||||
|
||||
Feverish like delusions and hallucinations perhaps. In my opinion fevered imagination is like a person thinking of his/her greatest fantasies.
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en TomÃsimo.
|
#22
|
||||
|
||||
Cita:
I say this, because most of the time "fantasy" is associated with something nice, in this context. |
#23
|
|||
|
|||
In Spain , this will be understood as "someone who is always thinking of sex" ,
Maybe a "Horny imagination" is ok for an English transation ?? |
#24
|
||||
|
||||
'Lustful imagination' could be one way to say it in English.
Fantasies, like Chileno said, can be good (the kind that children have, and some adults ![]() |
#25
|
||||
|
||||
In Mexico, lust is not necessarily involved, and it's used the way Alec has described it.
![]()
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#26
|
||||
|
||||
You can say that. You can also say a horn dog.
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
![]() |
Link to this thread | |
|
|