Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > El vocabulario > Modismos y Dichos
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Expressions-- How to say these in Spanish?

 

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo October 18, 2010, 10:37 PM
Avatar de Ashis
Ashis Ashis no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: Jul 2009
Ubicación: Kolkata, India
Mensajes: 27
Primera Lengua: Bengali
Ashis is on a distinguished road
Expressions-- How to say these in Spanish?

Hallo friends, how are you all?

I have a question. I have learned Comparative Adjectives in Spanish but do not understand how to write these type of expression like;

As soon as
As long as
As mach as

Are there any rules to write these expressions in Spanish? please help.

Última edición por Ashis fecha: October 18, 2010 a las 10:52 PM
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo October 19, 2010, 12:36 AM
Avatar de JPablo
JPablo JPablo no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2010
Ubicación: Southern California
Mensajes: 5,579
Primera Lengua: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Great, thank you.

I'd say,

Tan pronto como
Mientras que / En la medida en que
Tanto como (I take you meant "As much as")

Not sure of specific rules, but the above are the translations.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo October 19, 2010, 07:10 AM
Avatar de Ashis
Ashis Ashis no está en línea
Opal
 
Fecha de Ingreso: Jul 2009
Ubicación: Kolkata, India
Mensajes: 27
Primera Lengua: Bengali
Ashis is on a distinguished road
Thanks for help
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo October 19, 2010, 07:24 AM
Avatar de JPablo
JPablo JPablo no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Apr 2010
Ubicación: Southern California
Mensajes: 5,579
Primera Lengua: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
You're welcome!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Foreign mistakes using English expressions JPablo Charla Libre 29 December 16, 2011 01:51 PM
Spanish expressions for time laepelba La gramática 20 January 24, 2010 04:04 AM
"Verse" used in impersonal expressions tacuba La gramática 7 October 26, 2009 01:04 PM
Me cago en... Common expressions in Spain and Cuba Villa Modismos y Dichos 3 September 27, 2009 08:40 AM
Using "tú" in impersonal expressions tacuba La gramática 6 May 07, 2009 11:14 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 09:37 PM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X