Sea verdad esto último o no, no se da la nota

[Michael30000]

Hola a todos,

La frase en cuestión es del libro Cuenta contigo de Patricia Ramírez Loeffler.

Y si parece una tarea tan sencilla, ¿por qué no tenemos este hábito? Básicamente las personas no practican el placer anticipatorio por cuatro motivos:

Hay personas a las que les parece poco humilde. La idea de pensar en el éxito, en que se puede ganar, conseguir el trabajo, superarse, alcanzar las metas, ¡y encima disfrutar de todo ello!, les parece ostentoso y prepotente. Pensar en el éxito significaría que uno es exitoso, que está lleno de virtudes (qué maravilla si pensáramos así), y no les han educado para reconocerse como seres completos, maravillosos y merecedores de cosas buenas. Así que esa idea les hace sentirse incómodos. Es mejor pasar de puntillas y pensar que se es mediocre. Sea verdad esto último o no, no se da la nota. Este es el sentir del primer grupo.

Does the highlighted sentence mean something like this: Whether these people are mediocre or not, they prefer not to draw attention to themselves?

Thank you.

[Rusty]

I believe your understanding is correct.

no dar(se) la nota = not draw attention to oneself (usually interpreted as something positive)

[Michael30000]

Thank you, Rusty!