Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Práctica y Tareas
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Please can you grammar check this

 

Practica el inglés o el español aquí. Toda respuesta a un hilo debe ser en el mismo idioma que el primer mensaje.


Respuesta
 
Herramientas Desplegado
  #1  
Antiguo March 26, 2013, 08:24 PM
ducviloxi ducviloxi no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Feb 2012
Ubicación: California, USA
Mensajes: 93
Primera Lengua: English
ducviloxi is on a distinguished road
Please can you grammar check this

Hola Sophie, ¡estoy muy bien! Lo siento escuchar que perdiste tus comentarios de los foros, ¡Qué lastima! voy a escribir un comentario positivo sobre Café central, definitivamente Estoy muy feliz que vas a visitar California! ¿Cuál lugares te vas? El tiempo ahorita es muy bueno! Vivo cerca de Disneyland, si estas allá y tienes tiempo libre avisame, tal vez podamos tomar una o dos cervezas

Tenga un buen viaje y cuidate!
Responder Con Cita
   
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
  #2  
Antiguo March 26, 2013, 09:04 PM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,337
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Cita:
Escrito originalmente por ducviloxi Ver Mensaje
Hola Sophie, ¡estoy muy bien!
Lo siento escuchar que (Siento que = I'm sorry (to hear) that ... - you should not use 'escuchar' (listen) or 'oir' (hear) here.) perdiste (emotion requires the subjunctive mood in the secondary clause - use 'haber perdido' as a starting point) tus comentarios de los foros (forum comments - the adjunct is singular),
¡Qué lastima!
voy a escribir un comentario positivo sobre Café central, definitivamente(missing punctuation)
(missing punctuation)Estoy muy feliz que vas (emotion requires the subjunctive mood here) a visitar California!
¿(missing preposition) Cuál (interrogative should agree with the subject in number) lugares te vas?
(missing punctuation)El tiempo ahorita (not universally used, and it sounds better before the subject or after the adverb) es muy bueno!
Vivo cerca de Disneyland,
Si estas (use another verb, like 'pasar por' or 'andar por') allá (acá) y si tienes tiempo libre(missing punctuation) avisame,
Tal vez podamos (the subjunctive here expresses 'doubtfulness' or 'improbability' - if you want to just express 'uncertainty', use the indicative mood) tomar una o dos cervezas(missing punctuation)

(missing punctuation)Tenga (Why the change in person?) un buen viaje y cuidate!
I've marked what needs fixed in red and have given hints in purple.
Responder Con Cita
  #3  
Antiguo March 27, 2013, 09:14 AM
ducviloxi ducviloxi no está en línea
Ruby
 
Fecha de Ingreso: Feb 2012
Ubicación: California, USA
Mensajes: 93
Primera Lengua: English
ducviloxi is on a distinguished road
Thanks Rusty!! here is the corrected text:

Hola Sophie, ¡Estoy muy bien!
Siento que hayas perdido tus comentarios de el foro. ¡Qué lástima!
Voy a escribir un comentario positivo sobre Café Central, definitivamente.
¡Estoy muy feliz que vayas a visitar California! ¿Cuáles lugares vas? Ahorita el tiempo aquí es muy bueno! Vivo cerca de Disneyland, Si pasa por acá y si tienes tiempo libre, avisame. Tal vez podemos tomar una o dos cervezas.

¡Tengas un buen viaje y cuídate!
Responder Con Cita
  #4  
Antiguo March 27, 2013, 05:08 PM
Avatar de Rusty
Rusty Rusty no está en línea
Señor Speedy
 
Fecha de Ingreso: Aug 2007
Ubicación: USA
Mensajes: 11,337
Primera Lengua: American English
Rusty has a spectacular aura aboutRusty has a spectacular aura about
Cita:
Escrito originalmente por ducviloxi Ver Mensaje
Thanks Rusty!! (You're welcome!!)

Hola Sophie, ¡Estoy muy bien!
Siento que hayas perdido tus comentarios de el foro. ¡Qué lástima!
Voy a escribir un comentario positivo sobre Café Central, definitivamente.
¡Estoy muy feliz que vayas a visitar California! ¿(still missing a preposition here) Cuáles lugares vas? (missing punctuation)Ahorita el tiempo aquí es muy bueno! Vivo cerca de Disneyland, Si pasa (wrong person) por acá y si tienes tiempo libre, avisame. Tal vez podemos tomar una o dos cervezas.

¡(missing punctuation)Tengas (wrong person) un buen viaje y cuídate!
Much better!
Responder Con Cita
Respuesta

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Grammar check an essay, please? rminb010204 Práctica y Tareas 1 June 02, 2011 07:29 AM
Check Grammar and Spelling in mi tarea Jessica Práctica y Tareas 15 November 13, 2008 05:46 AM
Grammar Check bleitzow La gramática 5 November 07, 2007 08:49 AM
Grammar check Julie La gramática 3 October 29, 2007 04:30 AM
please check my grammar pescamos La gramática 1 July 24, 2006 12:04 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 02:08 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X