Hiya guys, I'm really glad I found this forum.
So as an end of the year Spanish assignment my teacher has had us write an autobiography. I've written it all out over the course of the week and will be turning it in soon. Can you guys read it over and correct my mistakes? It's simple. I just needed to properly use imperfect past, preterit, and some indirect object pronouns along with reflexives. I had a Mexican friend of mine help me translate some phrases, so if you see some very high level grammatical structure please make me aware so I may note to my teacher that I did not write it.
Thanks guys!
Quote:
Cuando yo era niño, mi mama y mi papa pasaban mucho tiempo conmigo. Ellos fueron muy Buenos padres. Todos los días mi mama me leía y me hablaba. Mi papa jugaba conmigo. Mi papa me lavaba y mi mama me secaba. Yo no tenía la indecencia. Siendo un bebe, yo era grande. Yo era perezoso y todo el mundo me sirve.
Un día mi mama, mi hermano, y yo estábamos en la tienda de comestibles. Mi hermano estaba en el carro de compras y mientras que mi mama estaba mirando los alimentos.. Aunque no estaba buscando el carro de la compra se cayó y mi hermano cayó al suelo. Llamaos al “911” y la ambulancia nos llevo a hospital. Los doctores nos dijeron que mi hermano estaba bien.
Cuando yo estaba en la primeria me encantaba jugar con mis amigos. Fui a la primeria de “Odyssey” y fue genial. Disfrutaba jugando en el columpio y también me gustaba jugar al baloncesto con mis amigos. Iba a mi casa todos los días y mi mama me haría una cena muy buena. Yo era muy feliz.
Una vez, mi maestra de música me enseno una canción. Esta canción fue muy interesante, porque tuvimos que recordar todos los 50 estados de los estados unidos; esto fue difícil al primero pero con la practica me adonde de los 50! Yo estaba feliz que me acorde de todos los estados y aun las recuerdo.
Cuando estaba en la secundaria, tenía un buen rato. En primer lugar, ir a la escuela era difícil, yo estaba cansado y no me gustaba la escuela. Eventualmente, aprendí y me gusto la escuela. Tuve que trabajar mucho en la secundaria, fue difícil. Hice horarios para mí. El schedueles me mantuvo en la tarea.
Cuando estaba en el grado 8, conocí a una niña bonita. El nombre de la niña fue April. April y yo comíamos la comida juntos. Ella fue muy amable y realmente me gustaba.. Un día, le pregunté a April a la baile de la escuela, ella dijo que sí. Fuimos a la danza y hablamos.. Por último bailamos juntos. Al final de la noche me dio un abrazo.
Mis cuatro años favoritos fueron en la Prepa. Me divertí mucho con mis amigos. Mis amigos y yo fuimos a los juegos de fútbol, los que eran mis favoritos. Estudié mucho cuando yo estaba en la prepa. Era un trabajo duro, pero valió la pena. Tomé muchos cursos de "AP". Mi clase favorita fue Cálculo porque me gustan las matemáticas.
Este año (2011) fui a la fiesta de graduación. Fue muy divertido. El baile fue en el Acuario de Seattle. Bailé con April, me miró a los peces y nutrias. Después de la fiesta, mis amigos y yo fuimos a un restaurante de desayuno. Me trataron
|
Even a general statement on what I did wrong would be very much appreciated. Thanks for checking it out!