No hacer carrera con alguien

ROBINDESBOIS · #1 September 28, 2009, 10:43 AM

Inglés?

No hacer carrera con alguien:

EJ.:
NO hago carrera con mi hijo, por más que lo intento no estudia, y siempre está por ahí con los amigos.

No hacer carrera es algo así como no hacer progresos con alguien, por mucho que lo intentes.

It´s like I can´t do a thing with this son of mine.

pjt33 · #2 September 29, 2009, 06:07 AM

I'm not getting anywhere with my son; try as I might I can't get him to study.

Temas Similares
Tema	Autor de Tema	Foro	Respuestas	Último mensaje
Hacer buenas migas con alguien	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	0	September 28, 2009 10:31 AM
Quedarse con los brazos cruzados sin hacer nada	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	6	September 12, 2009 12:05 PM
Cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo espanta las moscas	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	2	July 05, 2009 05:18 AM
Carrera que no da el caballo, en el cuerpo se la tiene	ROBINDESBOIS	Modismos y Dichos	8	June 30, 2009 05:25 PM
Propongan frases con errores típicos para hacer una subasta.	Planet hopper	La gramática	5	February 11, 2009 06:35 PM

Hacer Pregunta

No hacer carrera con alguien

Un modismo es cualquier frase cuya significado no es fácil de entender basándose en sus palabras individuales. Este foro es el lugar para cualquier pregunta sobre modismos o cualquier otro dicho.