Español
Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
No te impacientesTraduce una frase o un texto. Para una sola palabra o un modismo, usa el foro para vocabulario. |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
July 20, 2023, 03:08 PM
|
||||
|
||||
|
No te impacientes
I know it means don't lose patience, but it seems odd to me. I would say no pierdas la paciencia. Is not te impacientes a common usage?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
July 20, 2023, 11:19 PM
|
||||
|
||||
|
It's not unusual and, although it's used mostly in a more formal register and you will find it more often in writing, it's neutral speech.
"Perder la paciencia" is a more daily speech formula, but "impacientarse" is quite a common verb. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
September 16, 2023, 07:45 PM
|
||||
|
||||
|
So in spoken form,
No te pierdas la paciencia is OK to use?
|
|
#4
September 17, 2023, 01:14 PM
|
||||
|
||||
|
It would be "no pierdas la paciencia".
If you say "no te pierdas la paciencia", it means you lose patience with yourself. 
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#5
September 21, 2023, 08:21 PM
|
||||
|
||||
|
Cita:
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 01:22 AM.
