Español
Hacer PreguntaCrear un tema |
|
|||||||
Ready-to-servePreguntas sobre vocabulario, definiciones, uso, etcétera |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
May 25, 2010, 07:54 AM
|
||||
|
||||
Ready-to-serve
"listo para servir" es una opción de traducción. Cuando hablamos de bebidas, cóckteles, o comidas rápidas.
¿Alguna otra opción mejor o más común? 
|
|
Quita esta publicidad al registrarte con una cuenta gratuita en Tomísimo.
|
|
#2
May 25, 2010, 10:45 AM
|
||||
|
||||
|
"Preparado", en algunos casos.
Comida preparada, salsa preparada, coctel preparado... A veces, en su caso, la presentación del producto: Comida congelada/enlatada/envasada...
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
May 25, 2010, 10:48 AM
|
||||
|
||||
|
Cita:
Correcto. Pa'que soy bueno? 
|
|
#4
May 25, 2010, 10:48 PM
|
||||
|
||||
|
Cita:
The best dish made for the Mexican hands. El plato servido. 
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms. 
|
|
#5
May 26, 2010, 01:55 AM
|
||||
|
||||
|
¡Muchas gracias a todos!
|
|
«
Tema Anterior
|
Próximo Tema
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor de Tema | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| Ready-to-wear | JPablo | Vocabulario | 2 | May 26, 2010 01:56 AM |
| Ready to help :) Nice site. | Planet hopper | Presentaciones | 57 | January 14, 2009 10:31 AM |
La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 12:38 AM.
