Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Em begut oliBeing the language lovers that we are... A place to talk about, or write in languages other than Spanish and English. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
|
|
#1
September 15, 2014, 07:22 PM
|
||||
|
||||
|
Em begut oli
Ja ho he trobat... (without typo)....
"Ja l'hem cagada" ja hem begut oli: ja l'hem cagada. Any clue on how this expression comes about? Origin?
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." Last edited by JPablo; September 16, 2014 at 12:04 AM. Reason: Typo: "Hem" begut oli... 
|
|
#2
September 17, 2014, 12:25 PM
|
||||
|
||||
|
Encontré en wordreference que cuando alguien "ha begut oli" (ha bebido aceite) es que la persona ha cometido un error fatal o caído en una situación que no tiene remedio. Dice que viene de una prueba que se hacía para ver si un occiso estaba ídem: al verterle aceite en la boca una persona viva lo escupiría. Se non è vero, è ben trovato.
__________________
Sorry, no English spell-checker
|
|
#3
October 02, 2014, 12:13 PM
|
||||
|
||||
|
¡Muchas gracias... Alec!
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Hybrid Mode
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 01:09 PM.
