Español
Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
Nothing better to do but...Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools |
|
#1
June 22, 2023, 04:22 PM
|
||||
|
||||
|
Nothing better to do but...
I was trying to say they have nothing better to do but spend their days drinking beer.
My translation sounds awful to me, but here it is: No tienen nada mejor de hacer sino pasar sus días tomando cervezas. Is this good Spanish?
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
June 22, 2023, 04:37 PM
|
||||
|
||||
|
I would say «No tienen nada mejor que hacer que pasarse el día bebiendo cerveza».
|
|
#3
June 22, 2023, 08:42 PM
|
||||
|
||||
|
Thank you!
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
|
|
|||||||
All times are GMT -6. The time now is 11:29 PM.
