¿Cómo le dicen?

elchocoano · #1 August 29, 2023, 04:05 PM

I hear this in Colombia. "What is your name?"
But I thought that it would be ¿Cómo lo dicen?, since decir is here a transitive verb (meaning llamar) and would take a direct object lo, rather than le (which I thought would be used in Spain but not in Latin America).

Am I missing something?

**Rusty** · #2 August 29, 2023, 08:03 PM

The pronoun 'le' represents an indirect object pronoun. The verb 'dicen', in this case, has two objects. What is said (by them) is the direct object. That unspoken object is the person's name. The question means, "What do they call you?"

elchocoano · #3 August 29, 2023, 09:40 PM

Thanks!

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Diferencia entre como y como que?	babymetal	Grammar	3	October 06, 2020 08:14 AM
¿A cómo son? / ¿a cómo están?	poli	Translations	11	July 20, 2011 05:45 PM
¿Cómo era?/¿Cómo fue? (ser/ir)	gramatica	Grammar	2	April 28, 2010 10:40 AM
Parece como tonto pero sin el como	ROBINDESBOIS	Idioms & Sayings	11	July 20, 2009 06:03 PM
¿Cómo se dicen estas palabras?	bmarquis124	Vocabulary	18	February 10, 2009 04:22 AM

Ask a Question

¿Cómo le dicen?

Grammar questions– conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax, etc.