Dialects of Spanish are so interesting!

[Villa]

Originally Posted by AMG

Hello.

Thanks, Dave, for the article. I will read it and tell you what I think
As you all know, I'm Colombian. Thank you Angelica for your comment about Mexico and Colombia, too true.
I want you all to check this video and I also want you to know that I don't even understand one of the dialogues. The link to the video is: http://www.youtube.com/watch?v=ozcx2-YRGgI
I also recommend this article to all the people interested in travelling to Colombia. It is: http://www.fluentin3months.com/colombian-spanish/

Hope this helps!

No hay de que, Ana Maria.

Todo esto es realmente muy interesante para mí. Me acuerdo de ver una telenovela
colombiana y podía entender todos bastante bien excepto por un personaje. Hablaba
diferente a los otros colombianos.

Así que estamos hablando más acerca de un cambio de acento que cualquier otra cosa
con algunos cambios en el vocabulario, por supuesto. Luego están los dialectos ruales
y la cantidad de educación escolar una persona tiene. La gente de los pueblitos y zonas
ruales hablan diferente en el pais que sea.

Another very interesting aspect es cuando una persona se mueve de una zona a otra y
se adapta al otro dialecto en parte o totalmente. Por ejemplo, mi profesor de español en
Guanajuato, México no era de Guanajuato. Era del estado de Coahuila lejos del estado
de Guanajuato al norte de México, donde tienen un acento diferente. Sin embargo él
había vivido durante ocho años en Guanajuato y se podía oír una mezcla de los dos dialectos
o acentos. Tambien aqui en California tenemos personas de casi todo los paices de habla
hispana pero los mexicanos son la mayoria y los otros hispanos adaptan a como hablan ellos
por lo menos un poco. Aveces totalmente.
¿Alguna vez has escuchado o visto algo de esto, Ana Maria?