Nueva. Un poste (?) en spanglish...

[drowningblue]

Hola a todos. Soy nueva a los foros y nueva ha hablando Español como un adulto. Practico quando puedo y con cual quier persona que puedo en mi vecindario.

Mi familia es Puerto Riqueña, pero no lo hablabamos en mi casa... (oh, dear. The dictionary couldn't help me here. I tried "growing up" and "childhood".)

Estoy tratando (otra vez) hablar en ingles y español con mis hijas, pero esta vez ya yo lo ha hecho por tres semanas. Este sitio web me esta salvando. Con mis nenas, digo cosas en español primera, y los repito en ingles despues.

Okay, my brain is now fried and I must continue in English. Just the speaking is tough for me, writing at this point is a nightmare, lol.

I'll primarily be a lurker, but wanted to say hello and thank you for the help you've already given and for the help you'll give in the future with your posts.

DB