Croalito y JPablo, gracias por las opciones tan creativas.
Aunque usé el ejemplo de “environmental movement” creo, el contexto de mi pregunta tiende a “historic social movement” en el sentido de revolución social. Pero como vivo en Miami, y la población cubana de una orientación política en particular se ha adueñado de los matices de palabra revolución, a pesar de yo no ser cubana, me afectan los aires de mi pueblo, aduciendo a Miguel Hernández.
Ahora tengo una mejor visión del uso y los ricos vocablos que todos mis amigos y amigas aquí me han regalado.
JPablo, no es un título, se acerca más al concepto de "critical mass" en el sentido de la acción de las masas en reacción a las injusticias sociales. El peligro del fascismo al llegar el momento en que un sistema que terroriza a las masas, propaga el pánico y tilda a sus própias víctimas de "terroristas" . El peligro de la complacencia social, y la falta de participación de las personas íntegras en la política a nivel nacional y global. Cuando los que son decentes le huyen a la política, claudican el mando a los corruptos y le cedemos la humanidad al monstruo avaro de la explotación.