Ask a Question(Create a thread) |
|
CharnegoAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Charnego
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
Interesting word.
Here are some hints to improve your sentence... but maybe a native English speaker would like to add something. Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#3
|
||||
|
||||
An immigrant from a Spanish region outside of Catalonia who doesn't speak
Catalan. A non-Catalan speaker from Spain who immigrates to Catalonia. A glutton for punishment
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#4
|
||||
|
||||
Thanks for your correction Angelica. I'm learning English. Regards
|
#5
|
||||
|
||||
@Alex: So I am.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
|||
|
|||
Quote:
I think he wanted to say "Immigrant of a Spanish region who doesn't speak Catalan". I would re-phrase the sentence but I can't figure out what he's saying. The thought was there. Last edited by Liquinn3; October 25, 2013 at 11:06 AM. Reason: Edited a word. |
#7
|
||||
|
||||
@Liquinn: Be careful. "Sentencia" is a court judgement given by a judge. Check your dictionary for the right word.
And Poli has already corrected the sentence so you can see what it means.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|