Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations

Safely

 

Translate a sentence or longer piece of text. For single words or idioms, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools
  #1
Old October 30, 2013, 01:46 PM
jellybabe jellybabe is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2013
Posts: 304
jellybabe is on a distinguished road
Safely

¿Cómo se dice..?

"I'm glad you got home safely"

"Me alegro que hayas llegado a casa sana" (A una chica)
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2
Old October 30, 2013, 02:09 PM
Premium's Avatar
Premium Premium is offline
Pearl
 
Join Date: Jan 2013
Location: Vienna, Austria
Posts: 451
Native Language: German, Serbian & Albanian
Premium is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by jellybabe View Post
¿Cómo se dice..?

"I'm glad you got home safely"

"Me alegro que hayas llegado a casa sana" (A una chica)
I'd go with "Me alegro de que hayas llegado a casa sana."
Let's see what others say.

You'd also say "Me alegro de que hayas llegado bien."
__________________
I'd be very thankful, if you'd correct my mistakes in English/Spanish.
Reply With Quote
  #3
Old October 30, 2013, 02:34 PM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,865
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Send a message via MSN to chileno
Quote:
Originally Posted by Premium View Post
I'd go with "Me alegro de que hayas llegado a casa sana."
Let's see what others say.

You'd also say "Me alegro de que hayas llegado bien."

Correct!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
To be safely out of the way pinosilano Translations 5 April 20, 2011 08:13 AM


All times are GMT -6. The time now is 04:59 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions Inc.

X