Ask a Question(Create a thread) |
|
|||||||
I share God's love based on His truth and not on my perfection in living it outIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
August 05, 2016, 05:34 PM
|
|||
|
|||
|
I share God's love based on His truth and not on my perfection in living it out
How would you put this quotation?
Either: Comparto el amor de Dios basado en Su verdad y no basado en perfectamente estar a la altura de ello or ......y no basado en mi propia imperfección de estar a la altura de ello or ?????????????????????? 
|
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
|
#2
August 05, 2016, 09:09 PM
|
||||
|
||||
|
I like your proposals. I'd only make minimal adjustments :
Quote:
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪
|
|
#3
August 19, 2016, 04:28 PM
|
||||
|
||||
|
I like Angelica's proposal... s...
"¡FFFerrrpecto!  
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Link to this thread | |
Linear Mode
|
|
|||||||
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| The charge is time-based, rather than temperature-based | Xinfu | Grammar | 2 | April 20, 2014 07:01 AM |
| Aged to Perfection / Matured to Perfection | miacollins | Translations | 1 | March 15, 2014 02:01 PM |
| Text-Based Roleplaying | Roswenthe | Teaching and Learning Techniques | 3 | August 06, 2012 08:47 AM |
| In all God's truth | JPablo | Vocabulary | 9 | August 05, 2010 10:49 PM |
| Truth or Dare | revorg | Vocabulary | 4 | July 19, 2009 06:46 PM |
All times are GMT -6. The time now is 06:16 PM.
