Ask a Question(Create a thread) |
|
No quería que se fuera sin habernos despedidoThis is the place for questions about conjugations, verb tenses, adverbs, adjectives, word order, syntax and other grammar questions for English or Spanish. |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
No quería que se fuera sin habernos despedido
Hola a todos,
La frase en cuestión es del libro Tinta invisible de Javier Peña. Esa al menos fue la causa por la que yo decidí retomar el contacto con mi padre cuando mis hermanos me dijeron que sufría una enfermedad incurable. La primera vez en cuatro años que estuvimos a solas el olor a desinfectante nos atravesaba el alma y disfrazábamos la tristeza detrás de una de esas sonrisas que si te descuidas un segundo se convierten en puchero. La primera vez en cuatro años que estuve a solas con mi padre no quería que se fuera sin habernos despedido. Does "sin habernos despedido" refer only to the author? Or does it also refer to "mis hermanos"? And if it refers only to the author is it possible to say (without change in meaning) no quería que se fuera sin haberme despedido? Thank you. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
In this context, I read "sin habernos despedido" as referring to the author and his father. While the text you quote does mention the author's brothers, the text is about the author's father and the author's experience of and feelings about being with his father.
|
#3
|
|||
|
|||
Thank you, wrholt.
|
![]() |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Despedido | Stu | Vocabulary | 11 | October 09, 2022 01:15 PM |
Querido - Quise - Quería | BobRitter | Grammar | 4 | May 16, 2017 02:02 PM |
Si yo fuera rico… | ricardo1968 | Practice & Homework | 7 | June 07, 2013 05:47 PM |
Sin/ninguna sin/alguna | poli | Vocabulary | 9 | August 18, 2008 05:24 AM |
Fuera and Afuera | bleitzow | Vocabulary | 6 | November 12, 2007 03:21 PM |