Ask a Question(Create a thread) |
|
Me da ascoAn idiom is an expression whose meaning is not readily apparent based on the individual words in the expression. This forum is dedicated to discussing idioms and other sayings. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
||||
|
||||
Me da asco
COmo se puede traducir me da asco en la siguiente frase:
Ese tío me da asco, tiene un trabajo buenísimo y encima no la hinca. |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#2
|
||||
|
||||
He nauseates me.
or ruder He makes me want to puke or gentler He rubs me wrong
__________________
Me ayuda si corrige mis errores. Gracias. |
#3
|
||||
|
||||
Also:
That guy is repulsive...
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#4
|
||||
|
||||
He gives me the creeps.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies." from Peter Pan by J.M.Barrie |
#5
|
||||
|
||||
Would the expression "(it) makes me sick" be also applied to people?
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
#6
|
||||
|
||||
Yes!
He makes me sick. It makes me sick the way he ... |
#7
|
||||
|
||||
Thank you, Rusty!
Now I have a whole gallery of "repulsive" expressions.
__________________
♪ ♫ ♪ Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays... ♪ ♫ ♪ |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
DOnde hay confianza , da asco | ROBINDESBOIS | Idioms & Sayings | 3 | July 10, 2009 01:32 AM |