Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary
Reload this Page High-end
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


High-end

 

Ask about definitions or translations for Spanish or English words.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old July 28, 2010, 03:51 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
¡Muchas gracias, Sosia! (por tu 'high-end' respuesta... )
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old July 28, 2010, 01:46 PM
viveka's Avatar
viveka viveka is offline
Ruby
  
Join Date: Apr 2008
Location: US- Sur Este
Posts: 61
Native Language: Espanol
viveka is on a distinguished road
Angélica,

non-plus ultra
me suena más a
state-of-the-art

high end,
también se puede decir, "está por las nubes"

That´s a high-end car.
Ese auto está por las nubes.

"por las nubes" very costly.
Last edited by viveka; July 28, 2010 at 01:48 PM.
Reply With Quote
  #13  
Old July 29, 2010, 04:41 AM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Quizá sí. Creo que va a depender del contexto. Me ha hecho pensar en "el no va más", también, "la tecnología más avanzada". Y también "cuesta un riñón... y parte del otro" "un ojo de la cara" "cuesta un huevo" "a peso de oro" y todas las combinaciones posibles...

Echándole otro vistazo, creo que el énfasis está más en la calidad y la tecnología más avanzada posible, que en la cuestión de precio... aunque, claro, siempre va a haber oscilaciones en la que los factores de "calidad/precio/pedigrí/renombre" y todas esas cosas van a influenciar... (Bueno, será cuestión de decidir en cada contexto.) Gracias, Vivenka, y gracias a todos una vez más.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
high-end

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
High-button shoes JPablo Vocabulary 10 July 15, 2010 08:32 AM
High and tall irmamar Translations 5 May 28, 2010 06:52 PM
High stakes gambling hvalle98 Vocabulary 1 November 20, 2009 12:30 AM
Deep, high, long, wide laepelba Vocabulary 16 March 22, 2009 11:00 PM


All times are GMT -6. The time now is 01:53 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X