Ask a Question(Create a thread) |
|
High-endAsk about definitions or translations for Spanish or English words. |
![]() |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
||||
|
||||
¡Muchas gracias, Sosia! (por tu 'high-end' respuesta...
![]() ![]()
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
Angélica,
non-plus ultra me suena más a state-of-the-art high end, también se puede decir, "está por las nubes" That´s a high-end car. Ese auto está por las nubes. "por las nubes" very costly. Last edited by viveka; July 28, 2010 at 01:48 PM. |
#13
|
||||
|
||||
Quizá sí. Creo que va a depender del contexto. Me ha hecho pensar en "el no va más", también, "la tecnología más avanzada". Y también "cuesta un riñón... y parte del otro" "un ojo de la cara" "cuesta un huevo" "a peso de oro" y todas las combinaciones posibles...
Echándole otro vistazo, creo que el énfasis está más en la calidad y la tecnología más avanzada posible, que en la cuestión de precio... aunque, claro, siempre va a haber oscilaciones en la que los factores de "calidad/precio/pedigrí/renombre" y todas esas cosas van a influenciar... (Bueno, será cuestión de decidir en cada contexto.) Gracias, Vivenka, y gracias a todos una vez más. ![]()
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie. "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you." |
![]() |
Tags |
high-end |
Link to this thread | |
|
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
High-button shoes | JPablo | Vocabulary | 10 | July 15, 2010 08:32 AM |
High and tall | irmamar | Translations | 5 | May 28, 2010 06:52 PM |
High stakes gambling | hvalle98 | Vocabulary | 1 | November 20, 2009 12:30 AM |
Deep, high, long, wide | laepelba | Vocabulary | 16 | March 22, 2009 11:00 PM |