Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Vocabulary > Daily Spanish Word
Reload this Page Damnificado
Register Help/FAQ Community Calendar Today's Posts Search PenpalsTranslator


Damnificado

 

A place for discussing the Daily Spanish Word.

Reply
Page 2 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old November 02, 2009, 08:34 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Do you have a website with quality etymologies of Spanish words?
I have just found this one, but I don't know how extensive it is. Damnificado is not in it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #12  
Old November 02, 2009, 08:39 AM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Thanks, Perikles! Let me know if you find any more.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #13  
Old November 02, 2009, 12:38 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
At a guess, I would say that damnificado and damned both come from Latin damno, damnare which has two meanings 1) to inflict loss upon 2) to find guilty, condemn, convict (synonymous with condemno, opposite to absolvo). Damno + facio to make giving damnificado.
Damni-ficar me recuerda al catalán "ficar" (poner, colocar, fijar), por lo que creo que no viene de facio sino de figere. Por lo tanto, podría venir de "poner en el daño o en el perjuicio"

Lou Ann, en las entradas de la RAE hay una pequeña alusión a la etimología. Al menos para empezar está bien
Reply With Quote
  #14  
Old November 02, 2009, 12:52 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Me encantada la RAE. Sé que hay una pequeña alusión a la etimología ... pero muy pequeña. Mira a esta sitio que encontré hace algunas meses. Me gusta la discusión sobre "con/conmigo/contigo". Eso es lo que me hizo empezar a buscar las etimologías de las palabras en español.
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Reply With Quote
  #15  
Old November 02, 2009, 01:02 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by laepelba View Post
Me encantada la RAE. Sé que hay una pequeña alusión a la etimología ... pero muy pequeña. Mira a esta sitio que encontré hace algunas meses. Me gusta la discusión sobre "con/conmigo/contigo". Eso es lo que me hizo empezar a buscar las etimologías de las palabras en español.
¿Dónde está el sitio?
Reply With Quote
  #16  
Old November 02, 2009, 01:05 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
  
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
I've just found this

Quote:
derived from the Latin word damnificare (injure; fine)derived from the Latin word facere (to make; act, take action, be active; compose, write; classify; do, make; create; make, build, construct; produce; produce by growth; bring forth)
on this website.
Reply With Quote
  #17  
Old November 02, 2009, 01:08 PM
laepelba's Avatar
laepelba laepelba is offline
Diamond
  
Join Date: Dec 2008
Location: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Posts: 4,683
Native Language: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Dónde está el sitio?
Oops! I meant to include it at the end and forgot.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_prepositions

Haha.......


Perikles - THANK YOU!!!!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Last edited by AngelicaDeAlquezar; November 02, 2009 at 09:25 PM. Reason: Merged back-to-back posts
Reply With Quote
  #18  
Old November 02, 2009, 01:15 PM
irmamar's Avatar
irmamar irmamar is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2009
Posts: 7,071
Native Language: Español
irmamar is on a distinguished road
Puede ser. No soy una experta . Pero eso de "ficar"...
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 2 1 2

Tags
affected person, damnificado, victim

« Previous Thread | Next Thread »
 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Damnificado poli Vocabulary 7 September 03, 2009 03:05 AM


All times are GMT -6. The time now is 05:06 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

Contact Us - Tomisimo Home - Archive - - Terms of Service - Top
X