Ask a Question(Create a thread) |
|
Email formal, necesito ayudaIf you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum. |
|
Thread Tools | Display Modes |
#11
|
|||
|
|||
Gracias!!
|
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
|
#12
|
||||
|
||||
De nada and welcome! ^_^ I'm Jessica, and I'm learning Spanish
|
#13
|
||||
|
||||
If I understand you right, what you wanted to say is:
¿Es por eso que te llamas Rusty? = Is that why you're called Rusty? Or if you wanted to be formal, you could change "te llamas" to "se llama". Quote:
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it! |
#14
|
||||
|
||||
Yep, that's exactly what I was going for. I used se llama because if he's a million years old, then he's my senior and definately deserves to be addressed formally!
|
#15
|
||||
|
||||
I'm not THAT old, but you could still tutearme, even if I were.
|
#16
|
||||
|
||||
|
#17
|
||||
|
||||
#18
|
|||
|
|||
Esto es como el cuento de la lechera .
La respuesta de ellos: Quote:
Hoy me reembolsaron el dinero de la entrada así que, como me indicaste, la compraré de nuevo. Thank you for your concern and sorry for the inconvenience. ¿Cómo se diría correctamente lo que está en verde? ¿Lo que está en azul está bien? Eso es todo. Muchísimas gracias a todos por ayudarme con esto Last edited by Allure; March 20, 2009 at 01:39 PM. |
#19
|
||||
|
||||
Quote:
Today they reimbursed me for the ticket, therefore, as you directed, I'll purchase another. |
#20
|
|||
|
|||
Gracias .
Asunto resuelto. Las conversaciones normales no me resultan demasiado problemáticas pero cuando tengo que escribir una carta formal me bloqueo , no sé cómo decir las cosas ni conozco las expresiones usuales de encabezamiento y cierre. Muchísimas gracias de corazón, me habéis ayudado muchísimo. |
Link to this thread | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Formal Reflexive Commands | Hombre-Araña | Grammar | 3 | September 22, 2008 01:04 AM |
Necesito ayuda en ciertas traduccion de palabras en Ingles | Trevizo | Vocabulary | 4 | April 24, 2008 11:22 PM |
Derechohabientes - Necesito ayuda | gomey | Vocabulary | 17 | April 03, 2008 06:01 PM |
me ayuda por favor | canyonff | Grammar | 3 | March 24, 2008 05:38 AM |
Ayuda | Elaina | Grammar | 6 | January 26, 2008 01:13 AM |