Pronunciación

[chileno]

Originally Posted by CrOtALiTo

This isn't a correct, but I can give you a suggest.

When you're trying to give to understand it helping me a lot.

You can use the following phrase, it working to me, Eso me ayuda, Eso me sirve, Eso me hace siencia, it make me sense.


Those choices are only another ways to say the same in Spanish.

I don't know if they other people have more choices.

I hope that yes they have more examples.

¿Estas seguro que usas eso así?

[AngelicaDeAlquezar]

Here's a little nonsense, but it's good to hear that a Mexican standard speaker doesn't make a difference between "y" and "ll".

Hidden Text: Show/Hide

Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

Ella llora si llueve en la calle y llama a Yolanda, que lleva un yo-yo.

[bobjenkins]

Originally Posted by irmamar

Better than me

Nunca

Originally Posted by CrOtALiTo

This isn't a correct, but I can give you a suggest.

When you're trying to give to understand it helping me a lot.

You can use the following phrase, it working to me, Eso me ayuda, Eso me sirve, Eso me hace siencia, it make me sense.


Those choices are only another ways to say the same in Spanish.

I don't know if they other people have more choices.

I hope that yes they have more examples.

Muchas gracias

[laepelba]

Originally Posted by AngelicaDeAlquezar

Here's a little nonsense, but it's good to hear that a Mexican standard speaker doesn't make a difference between "y" and "ll".

Hidden Text: Show/Hide

Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

Ella llora si llueve en la calle y llama a Yolanda, que lleva un yo-yo.

Cool, Malila!!! Thanks for posting that little trabalenguas!

[ookami]

I bought a microphone but it didn't work well on my pc (it records in a very low volume)..
I will try in another pc.

Meanwhile, here you can listen how we pronunce it(and a great poem too, but not easy):



caballo 0:27/8
hayan 0:37 y hayan 0:40
cuyo 0:48
batalla 1:09

I En su grave rincón, los jugadores rigen las lentas piezas. El tablero los demora hasta el alba en su severo ámbito en que se odian dos colores. Adentro irradian mágicos rigores las formas: torre homérica, ligero caballo, armada reina, rey postrero, oblicuo alfil y peones agresores. Cuando los jugadores se hayan ido, cuando el tiempo los haya consumido, ciertamente no habrá cesado el rito. En el Oriente se encendió esta guerra cuyo anfiteatro es hoy toda la tierra. Como el otro, este juego es infinito.

II Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada reina, torre directa y peón ladino sobre lo negro y blanco del camino buscan y libran su batalla armada. No saben que la mano señalada del jugador gobierna su destino, no saben que un rigor adamantino sujeta su albedrío y su jornada. También el jugador es prisionero (la sentencia es de Omar) de otro tablero de negras noches y de blancos días. Dios mueve al jugador, y éste, la pieza. ¿Qué Dios detrás de Dios la trama empieza de polvo y tiempo y sueño y agonías?

Sorry.

[chileno]

Originally Posted by ookami

I bought a microphone but it didn't work well on my pc (it records in a very low volume)..
I will try in another pc.

Meanwhile, here you can listen how we pronunce it(and a great poem too, but not easy):



caballo 0:27/8
hayan 0:37 y hayan 0:40
cuyo 0:48
batalla 1:09





Sorry.

Creo que asi estaria mejor, en rojo. :-)

[laepelba]

Ookami - that's really cool. And, yes, the accent sounds a lot like my Uruguayan friends' accents! Still waiting on your wonderful voice.....

[CrOtALiTo]

Originally Posted by chileno

¿Estas seguro que usas eso así?

Of course, I have used that phrase before.

Why did you asking me that?

[ookami]

Originally Posted by CrOtALiTo

Of course, I have used that phrase before.

Why did you asking me that?

Tal vez te lo dice porque la palabra "siensia" no existe. ¿No será ciencia?..

Y además "Eso me hace ciencia" gramaticalmente esta realmente mal y menos aún si queres decir
"it makes sense" - "tiene sentido"

[CrOtALiTo]

I accept of the word.

But the about the other, here in Mexico that phrase is used.

Don't you?


Sorry, I didn't see the mistake.