Hacer Pregunta

Crear un tema
Retroceder   Foros para el aprendizaje de inglés y español > Los idiomas inglés y español > Práctica y Tareas
Registrarse Ayuda Comunidad Calendario Temas de Hoy Buscar PenpalsTraductor


Más de los sustantivos (Ejercicio 17-20)

 

Practica el inglés o el español aquí. Toda respuesta a un hilo debe ser en el mismo idioma que el primer mensaje.


 
 
Herramientas Desplegado
Prev Mensaje Previo   Próximo Mensaje Next
  #1  
Antiguo December 23, 2010, 02:04 PM
Avatar de laepelba
laepelba laepelba no está en línea
Diamond
 
Fecha de Ingreso: Dec 2008
Ubicación: Suburbs of Washington, DC (Northern Virginia)
Mensajes: 4,683
Primera Lengua: American English (Northeastern US)
laepelba is on a distinguished road
Arrow Más de los sustantivos (Ejercicio 17-20)

En este ejercicio, tengo que traducir algunas oraciones al español. Tengo algunas dudas...

2) English: The important thing is to study.
Mi traducción: Lo importante es el estudiar.
La respuesta en el libro: Lo importante es estudiar.
Mi duda: Ugh!! Why no "el" there?

3) English: Swimming is the best exercise.
Mi traducción: El nadar es lo mejor ejercicio.
La respuesta en el libro: Nadar es el mejor ejercicio.
Mis dudas: El (lo?) mismo de #2 ... why no "el" there? (Ugh, again!) And why "el" and not "lo"?

5) English: Look for the eagle in the picture.
Mi traducción: Busca el águila en la foto.
La respuesta en el libro: Busca el águila en el cuadro.
No tengo duda. Solamente pienso que ésta es una oración muy lista. (The way I originally wrote it..... especially for someone studying sustantivos en español....)

10) English: See how easy this is!
Mi traducción: ¡Mira tan fácil ésto es!
La respuesta en el libro: ¡Mira lo fácil que está esto!
Mis dudas son tantas. (¡Ugh, otra vez!) Why "lo" instead of "tan"? Why estar and not ser? (I can probably figure out the ser/estar part myself....) And why no accent on "esto"????

Thank you in advance for any help you are able to attempt to give me. ¡Feliz Navidad!
__________________
- Lou Ann, de Washington, DC, USA
Específicamente quiero recibir ayuda con el español de latinoamerica. ¡Muchísimas gracias!
Responder Con Cita
 

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos hilos
No puedes enviar respuestas
No puedes adjuntar archivos
No puedes editar tus mensajes
Código BB está habilitado
Los iconos gestuales están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Normas del Sitio

Temas Similares
Tema Autor de Tema Foro Respuestas Último mensaje
Más que & Más de laepelba La gramática 26 December 26, 2011 02:56 AM
Ejercicio 15-15 - más del subjuntivo laepelba Práctica y Tareas 7 November 06, 2010 11:15 AM
Espero que cumplas muchos más y yo los vea ROBINDESBOIS Traducciones 4 June 09, 2010 04:48 AM
Más oraciones... (Ejercicio 6-2) laepelba Práctica y Tareas 6 February 27, 2010 08:58 AM
Más oraciones... (Ejercicio 6-4) laepelba Práctica y Tareas 2 February 27, 2010 08:52 AM


La franja horaria es GMT -6. Ahora son las 03:59 AM.

Foro powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X