#1  
Old May 11, 2007, 01:30 PM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
History of Spanish

A few days ago an acquaintance asked a question concerning the history of Spanish and I thought maybe someone here knew something about it. The question is Why are the preterit(e) forms of ser and ir (fui, fuiste, fue, etc...) the same? Is there any historical reason/explanation?
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
   
Get rid of these ads by registering for a free Tomísimo account.
  #2  
Old May 12, 2007, 12:38 AM
Felipe's Avatar
Felipe Felipe is offline
Ruby
 
Join Date: Feb 2007
Posts: 33
Native Language: English
Felipe is on a distinguished road
This may answer your question:

"QUESTION: Why do ser and ir have the same form in the preterite?

First, it is really the perfect (= Spanish preterite) conjugation of the Latin verb ESSE "to be" which came to be used for both ser and ir in Spanish. In Spoken Latin, the preposition IN (> Spanish en) used with a location came to mean "movement toward". Also, ser and estar did not have the same restrictions in Old Spanish that they do in modern Spanish and consequently ser occurred at times where one might expect estar. Thus FUERUNT IN CAMPUM, for example, originally meant "they were at the countryside", but later "they were moving/in route toward the countryside", and eventually came to mean "they went to the countryside". Therefore, this paradigm, fui, fuiste, etc., eventually became associated with the infinitive ir "to go"."

http://www.virginia.edu/cla/avd/doc/...h_history.html
Reply With Quote
  #3  
Old May 12, 2007, 12:45 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
Wow, very good explanation
Reply With Quote
  #4  
Old May 12, 2007, 09:46 AM
Tomisimo's Avatar
Tomisimo Tomisimo is offline
Davidísimo
 
Join Date: May 2006
Location: North America
Posts: 5,664
Native Language: American English
Tomisimo will become famous soon enoughTomisimo will become famous soon enough
Great find Felipe! Thanks for that.
__________________
If you find something wrong with my Spanish, please correct it!
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules


All times are GMT -6. The time now is 01:57 AM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X