Ask a Question

(Create a thread)
Go Back   Spanish language learning forums > Spanish & English Languages > Translations


Haz una pregunta cuya respuesta sea a las 12 horas

 

If you need help translating a sentence or longer piece of text, use this forum. For translations or definitions of a single word or idiom, use the vocabulary forum.


Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old October 11, 2012, 12:43 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Haz una pregunta cuya respuesta sea a las 12 horas

How do we say this in English?
Ask a question for a 10 30 answer?
Ask a question for which answer is 1030.
Reply With Quote
  #2  
Old October 11, 2012, 12:57 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,401
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
1. Ask a questions whose answer is 12 o'clock.
2. Ask a question for which the answer is 12 o'clock.

For me both of these mean the same thing. However, it's possible that some people may object to #1.
Reply With Quote
  #3  
Old October 11, 2012, 01:14 PM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by wrholt View Post
1. Ask a questions whose answer is 12 o'clock.
2. Ask a question for which the answer is 12 o'clock.

For me both of these mean the same thing. However, it's possible that some people may object to #1.
Actually, I object to both, but especially #1.

Ask a question to which the answer is 12 o'clock. (or 10.30)
Reply With Quote
  #4  
Old October 11, 2012, 01:59 PM
wrholt's Avatar
wrholt wrholt is offline
Sapphire
 
Join Date: Apr 2011
Location: Boston, Massachusetts, USA
Posts: 1,401
Native Language: US English
wrholt is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
Actually, I object to both, but especially #1.

Ask a question to which the answer is 12 o'clock. (or 10.30)
I'm not surprised. And your suggestion is better than both of mine.
Reply With Quote
  #5  
Old October 11, 2012, 01:12 PM
ROBINDESBOIS's Avatar
ROBINDESBOIS ROBINDESBOIS is offline
Diamond
 
Join Date: Jun 2009
Posts: 4,040
ROBINDESBOIS is on a distinguished road
Are they correct?
Reply With Quote
  #6  
Old October 11, 2012, 02:13 PM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by ROBINDESBOIS View Post
Are they correct?
The first one isn't technically. Perikles' option is the best though.
Reply With Quote
  #7  
Old October 12, 2012, 03:18 AM
Perikles's Avatar
Perikles Perikles is offline
Diamond
 
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
Perikles is on a distinguished road
This reminds me of a (verbal) joke. What is the question, if the answer is 9 W?

Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto

Reply With Quote
  #8  
Old October 12, 2012, 10:43 AM
Awaken's Avatar
Awaken Awaken is offline
Pearl
 
Join Date: Jun 2010
Location: United States
Posts: 302
Native Language: American English
Awaken is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by Perikles View Post
This reminds me of a (verbal) joke. What is the question, if the answer is 9 W?

Hidden Text: Show/Hide
Click to show hidden text - Da click para revelar el texto oculto
Haha. Took just an extra second to get the joke =)
Reply With Quote
Reply

 

Link to this thread
URL: 
HTML Link: 
BB Code: 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Site Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Genéro, pronombres, las horas... jan Grammar 3 July 25, 2011 12:32 PM
Una pregunta Liliacam Translations 4 March 08, 2010 07:51 AM
Una Pregunta seosamh Teaching and Learning Techniques 108 February 11, 2010 08:10 AM
Una pregunta soyricogringo Practice & Homework 11 August 31, 2008 03:44 PM
Una palabra española que sea lo mismo leída al revés gramatica Vocabulary 6 January 15, 2008 10:23 AM


All times are GMT -6. The time now is 06:51 PM.

Forum powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

X